Lagu Makassar Minasa Riboritta - Iwan Tompo (lirik dan terjemahan)



 Mangku mamo mabella

Walaupun aku jauh 


Nia ma' ri se'reang bori

Merantau di negeri lain


Ma'sombalangi sare kamaseku

Mengarungi laut nasib hidupku 


Passare Batara

Jalani takdir-Nya


Manna monjo nakamma

Walaupun demikian


Pangngu'rangingku ri kau tonji

Ingatanku hanyalah padamu


Kabutta la'biri passolongang ceratta

Ke kampung tercinta di tanah kelahiran


Ri Bawakaraeng

Di Bawakaraeng 


Se'reji kupala rijulu boritta

Satu yang kuminta, dari saudaraku


Sirikaji tojeng

Utamakan Siri' 


Sollanna na nia areng mabajitta

Agar selalu terjaga nama baik kita 


Ri bori maraeng

Di negeri lain


Nakima' minasa te'ne ki masunggu

Dan kita berharap raih kesuksesan 


Nanacini todong 

Sehingga terpandang


Bori maraengang

Di negeri lain


Sarroa mangngakkali rikamajuanta

Yang sering meragukan kemajuan kita

Komentar